一片鹤峰深山的青钱柳叶，究竟能走多远？7月11日-15日，外国语与教育学院茶译青柳实践队在学院分团委书记李梦蝶、教师丁梦蕾带领下，赴恩施土家族苗族自治州鹤峰县开展了暑期“三下乡”社会实践。五天时间里，团队不仅与堰坪村建立起校地合作机制，更走访了龙头企业、红色遗址和生态峡谷，完成了一次指向“出海”的前期探路。
恩施鹤峰，素有“华中药库”之美誉，其得天独厚的富硒土壤孕育了被誉为“植物界大熊猫”的青钱柳。实践队首站抵达恩施市堰坪村，与地方正式建立校地合作机制。师生们到村委会和农户家中，摸清当地茶叶、药材的种植结构和生产痛点。一位村民感慨，从亩产量到运输成本，这群年轻人问得细，还记下了需要外语对接的销售堵点。在李梦蝶看来，校地合作不能悬在半空，只有把根扎进村子里，后续的翻译服务、跨境电商方案才能发芽。
要让土特产变成国际货，得先读懂它的产业密码。在小堂吉叶（湖北）生物科技有限公司，队员们跟着技术员走进标准化车间，目睹青钱柳鲜叶历经杀青、揉捻、烘焙，最后在玻璃杯中旋出清亮的琥珀色。更让他们意外的是，这里早已不只有原叶茶——保健酒、营养液等衍生品一字排开，一棵树长出了一整条产业链。
在湘鄂苏区鹤峰革命烈士陵园，面对巍峨的纪念碑，队员们重温了那段烽火连天的岁月，从红色基因中汲取奋进力量，英烈们用生命守护的绿水青山，如今正成为乡村振兴的底色。走进屏山大峡谷，队员们从跨文化传播的视角，探讨如何将“中国仙本那”转化为国际游客心向往之的旅游目的地，为后续助力鹤峰文旅产业国际化积累第一手素材。
“我们学语言，不只是为了过级考试。青钱柳要飘洋过海，鹤峰的山水要讲给世界听，这中间缺的桥，恰恰可以用我们的专业来搭。”返程前的总结会上，丁梦蕾叮嘱队员们。从田头到车间，从纪念碑到峡谷，茶译青柳实践队用五天时间，在鄂西群山中埋下了一颗带着茶香的种子，他们正以实际行动，将武陵山区的“土特产”翻译成世界听得懂的“国际语”。
记者 陈沁涛
教工通讯员 李梦蝶
编辑 张璐